сын человеческий! изреки пророчество и скажи: так говорит Господь Бог: рыдайте! о, злосчастный день!
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
“Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord GOD, “Wail, Alas for the day!’
“Son of man, prophesy, and say, Thus says the Lord God: “Wail, ‘Alas for the day!’
“Son of man, prophesy and say: ‘This is what the Sovereign Lord says: “ ‘Wail and say, “Alas for that day!”
“Son of man, prophesy and say, ‘Thus says the Lord God: “Wail, ‘Woe to the day!’
“Son of man, prophesy and give this message from the Sovereign LORD: “Weep and wail for that day,
Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord Jehovah: Howl ye, Alas for the day!