и ты, сын человеческий, скажи: так говорит Господь Бог; земле Израилевой конец, — конец пришёл на четыре края земли.
Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.
“And you, son of man, thus says the Lord GOD to the land of Israel, An end! The end is coming on the four corners of the land.
“And you, O son of man, thus says the Lord God to the land of Israel: An end! The end has come upon the four corners of the land.
“Son of man, this is what the Sovereign Lord says to the land of Israel: “ ‘The end! The end has come upon the four corners of the land!
“And you, son of man, thus says the Lord God to the land of Israel: ‘An end! The end has come upon the four corners of the land.
“Son of man, this is what the Sovereign LORD says to Israel: “The end is here! Wherever you look — east, west, north, or south — your land is finished.
And thou, son of man, thus saith the Lord Jehovah unto the land of Israel: An end, the end is come upon the four corners of the land.