По истечении же десяти дней лица их оказались красивее, и телом они были полнее всех тех отроков, которые питались царскими яствами.
And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.
At the end of ten days their appearance seemed better and they were fatter than all the youths who had been eating the king’s choice food.
At the end of ten days it was seen that they were better in appearance and fatter in flesh than all the youths who ate the king’s food.
At the end of the ten days they looked healthier and better nourished than any of the young men who ate the royal food.
And at the end of ten days their features appeared better and fatter in flesh than all the young men who ate the portion of the king’s delicacies.
At the end of the ten days, Daniel and his three friends looked healthier and better nourished than the young men who had been eating the food assigned by the king.
And at the end of ten days their countenances appeared fairer and were fatter in flesh than all the youths that ate of the king's delicate food.