У этого истукана голова была из чистого золота, грудь его и руки его — из серебра, чрево его и бёдра его медные,
This image's head was of fine gold, his breast and his arms of silver, his belly and his thighs of brass,
“The head of that statue was made of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze,
The head of this image was of fine gold, its chest and arms of silver, its middle and thighs of bronze,
The head of the statue was made of pure gold, its chest and arms of silver, its belly and thighs of bronze,
This image’s head was of fine gold, its chest and arms of silver, its belly and thighs of bronze,
The head of the statue was made of fine gold. Its chest and arms were silver, its belly and thighs were bronze,
This image's head was of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of brass,