Если же и не будет того, то да будет известно тебе, царь, что мы богам твоим служить не будем и золотому истукану, которого ты поставил, не поклонимся.
But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image which thou hast set up.
“But even if He does not, let it be known to you, O king, that we are not going to serve your gods or worship the golden image that you have set up.”
But if not, be it known to you, O king, that we will not serve your gods or worship the golden image that you have set up.”
But even if he does not, we want you to know, Your Majesty, that we will not serve your gods or worship the image of gold you have set up.”
But if not, let it be known to you, O king, that we do not serve your gods, nor will we worship the gold image which you have set up.”
But even if he doesn’t, we want to make it clear to you, Your Majesty, that we will never serve your gods or worship the gold statue you have set up.”
But if not, be it known unto thee, O king, that we will not serve thy gods, nor worship the golden image that thou hast set up.