Тогда царь изменился в лице своём; мысли его смутили его, связи чресл его ослабели, и колени его стали биться одно о другое.
Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
Then the king’s face grew pale and his thoughts alarmed him, and his hip joints went slack and his knees began knocking together.
Then the king’s color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together.
His face turned pale and he was so frightened that his legs became weak and his knees were knocking.
Then the king’s countenance changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his hips were loosened and his knees knocked against each other.
and his face turned pale with fright. His knees knocked together in fear and his legs gave way beneath him.
Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.