Все укрепления твои подобны смоковнице со спелыми плодами: если тряхнуть их, то они упадут прямо в рот желающего есть.
All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
All your fortifications are fig trees with ripe fruit — When shaken, they fall into the eater’s mouth.
All your fortresses are like fig trees with first-ripe figs — if shaken they fall into the mouth of the eater.
All your fortresses are like fig trees with their first ripe fruit; when they are shaken, the figs fall into the mouth of the eater.
All your strongholds are fig trees with ripened figs: If they are shaken, They fall into the mouth of the eater.
All your fortresses will fall. They will be devoured like the ripe figs that fall into the mouths of those who shake the trees.
All thy strongholds are [like] fig-trees with the first-ripe figs: if they be shaken, they even fall into the mouth of the eater.