Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своём и у сродников и в доме своём.
But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his hometown and among his own relatives and in his own household.”
And Jesus said to them, “A prophet is not without honor, except in his hometown and among his relatives and in his own household.”
Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own town, among his relatives and in his own home.”
But Jesus said to them, “A prophet is not without honor except in his own country, among his own relatives, and in his own house.”
Then Jesus told them, “A prophet is honored everywhere except in his own hometown and among his relatives and his own family.”
But Jesus said to them, A prophet is not despised save in his own country, and among [his] kinsmen, and in his own house.