Но Он скажет: «говорю вам: не знаю вас, откуда вы; отойдите от Меня, все делатели неправды».
But he shall say, I tell you, I know you not whence ye are; depart from me, all ye workers of iniquity.
and He will say, I tell you, I do not know where you are from; DEPART FROM ME, ALL YOU EVILDOERS.’
But he will say, ‘I tell you, I do not know where you come from. Depart from me, all you workers of evil!’
“But he will reply, ‘I don’t know you or where you come from. Away from me, all you evildoers!’
But He will say, ‘I tell you I do not know you, where you are from. Depart from Me, all you workers of iniquity.’
And he will reply, ‘I tell you, I don’t know you or where you come from. Get away from me, all you who do evil.’
and he shall say, I tell you, I do not know you whence ye are; depart from me, all [ye] workers of iniquity.