Тогда Авраам сказал ему: «если Моисея и пророков не слушают, то, если бы кто и из мёртвых воскрес, не поверят».
And he said unto him, If they hear not Moses and the prophets, neither will they be persuaded, though one rose from the dead.
“But he said to him, If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be persuaded even if someone rises from the dead.’”
He said to him, ‘If they do not hear Moses and the Prophets, neither will they be convinced if someone should rise from the dead.’”
“He said to him, ‘If they do not listen to Moses and the Prophets, they will not be convinced even if someone rises from the dead.’ ”
But he said to him, ‘If they do not hear Moses and the prophets, neither will they be persuaded though one rise from the dead.’ ”
“But Abraham said, ‘If they won’t listen to Moses and the prophets, they won’t be persuaded even if someone rises from the dead.’”
And he said to him, If they hear not Moses and the prophets, not even if one rise from among [the] dead will they be persuaded.