но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
but I have prayed for you, that your faith may not fail; and you, when once you have turned again, strengthen your brothers.”
but I have prayed for you that your faith may not fail. And when you have turned again, strengthen your brothers.”
But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.”
But I have prayed for you, that your faith should not fail; and when you have returned to Me, strengthen your brethren.”
But I have pleaded in prayer for you, Simon, that your faith should not fail. So when you have repented and turned to me again, strengthen your brothers.”
but *I* have besought for thee that thy faith fail not; and *thou*, when once thou hast been restored, confirm thy brethren.