Потому прошу вас принять пищу: это послужит к сохранению вашей жизни; ибо ни у кого из вас не пропадёт волос с головы.
Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
“Therefore I encourage you to take some food, for this is for your preservation, for not a hair from the head of any of you will perish.”
Therefore I urge you to take some food. For it will give you strength, for not a hair is to perish from the head of any of you.”
Now I urge you to take some food. You need it to survive. Not one of you will lose a single hair from his head.”
Therefore I urge you to take nourishment, for this is for your survival, since not a hair will fall from the head of any of you.”
“Please eat something now for your own good. For not a hair of your heads will perish.”
Wherefore I exhort you to partake of food, for this has to do with your safety; for not a hair from the head of any one of you shall perish.