Но он, стряхнув змею в огонь, не потерпел никакого вреда.
And he shook off the beast into the fire, and felt no harm.
However he shook the creature off into the fire and suffered no harm.
He, however, shook off the creature into the fire and suffered no harm.
But Paul shook the snake off into the fire and suffered no ill effects.
But he shook off the creature into the fire and suffered no harm.
But Paul shook off the snake into the fire and was unharmed.
*He* however, having shaken off the beast into the fire, felt no harm.