Разве от вас вышло слово Божие? Или до вас одних достигло?
What? came the word of God out from you? or came it unto you only?
Was it from you that the word of God first went forth? Or has it come to you only?
Or was it from you that the word of God came? Or are you the only ones it has reached?
Or did the word of God originate with you? Or are you the only people it has reached?
Or did the word of God come originally from you? Or was it you only that it reached?
Or do you think God’s word originated with you Corinthians? Are you the only ones to whom it was given?
Did the word of God go out from you, or did it come to you only?