а не так, как Моисей, который полагал покрывало на лицо своё, чтобы сыны Израилевы не взирали на конец преходящего.
And not as Moses, which put a vail over his face, that the children of Israel could not stedfastly look to the end of that which is abolished:
and are not like Moses, who used to put a veil over his face so that the sons of Israel would not look intently at the end of what was fading away.
not like Moses, who would put a veil over his face so that the Israelites might not gaze at the outcome of what was being brought to an end.
We are not like Moses, who would put a veil over his face to prevent the Israelites from seeing the end of what was passing away.
unlike Moses, who put a veil over his face so that the children of Israel could not look steadily at the end of what was passing away.
We are not like Moses, who put a veil over his face so the people of Israel would not see the glory, even though it was destined to fade away.
and not according as Moses put a veil on his own face, so that the children of Israel should not fix their eyes on the end of that annulled.