дабы ныне соделалась известною через Церковь начальствам и властям на небесах многоразличная премудрость Божия,
To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,
so that the manifold wisdom of God might now be made known through the church to the rulers and the authorities in the heavenly places.
so that through the church the manifold wisdom of God might now be made known to the rulers and authorities in the heavenly places.
His intent was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,
to the intent that now the manifold wisdom of God might be made known by the church to the principalities and powers in the heavenly places,
God’s purpose in all this was to use the church to display his wisdom in its rich variety to all the unseen rulers and authorities in the heavenly places.
in order that now to the principalities and authorities in the heavenlies might be made known through the assembly the all-various wisdom of God,