не с видимою только услужливостью, как человекоугодники, но как рабы Христовы, исполняя волю Божию от души,
Not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart;
not by way of eyeservice, as men-pleasers, but as slaves of Christ, doing the will of God from the heart.
not by the way of eye-service, as people-pleasers, but as bondservants of Christ, doing the will of God from the heart,
Obey them not only to win their favor when their eye is on you, but as slaves of Christ, doing the will of God from your heart.
not with eyeservice, as men-pleasers, but as bondservants of Christ, doing the will of God from the heart,
Try to please them all the time, not just when they are watching you. As slaves of Christ, do the will of God with all your heart.
not with eye-service as men-pleasers; but as bondmen of Christ, doing the will of God from [the] soul,