Пустые споры между людьми повреждённого ума, чуждыми истины, которые думают, будто благочестие служит для прибытка. Удаляйся от таких.
Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
and constant friction between men of depraved mind and deprived of the truth, who suppose that godliness is a means of gain.
and constant friction among people who are depraved in mind and deprived of the truth, imagining that godliness is a means of gain.
and constant friction between people of corrupt mind, who have been robbed of the truth and who think that godliness is a means to financial gain.
useless wranglings of men of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. From such withdraw yourself.
These people always cause trouble. Their minds are corrupt, and they have turned their backs on the truth. To them, a show of godliness is just a way to become wealthy.
constant quarrellings of men corrupted in mind and destitute of the truth, holding gain to be [the end of] piety.