Читай и изучай

Библия » 2 Царств глава 3 стих 33

2 Царств 3 стих 33
перевод - Синодальный перевод

4 глава »

Сравнение переводов: 2 Царств 3:33
на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод
И оплакал царь Авенира, говоря: смертью ли подлого умирать Авениру?
Клементиновская Вульгата
Plangensque rex, et lugens Abner, ait :
Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus est Abner.
Manus tuæ ligatæ non sunt, et pedes tui non sunt compedibus aggravati : sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti.
Congeminansque omnis populus flevit super eum.
Новая Вульгата
Plangensque rex et lugens Abner ait: “Numquid, ut mori solent insensati, mori debuit Abner?