если увидишь осла врага твоего упавшим под ношею своею, то не оставляй его; развьючь вместе с ним.
Si videris asinum odientis te jacere sub onere, non pertransibis, sed sublevabis cum eo.
Si videris asinum odientis te iacere sub onere suo, non pertransibis, sed sublevabis cum eo.