От Марка 2:18

Библия » От Марка глава 2 стих 18

От Марка 2 стих 18
перевод - Синодальный перевод

3 глава »

Сравнение переводов: От Марка 2:18
на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Ученики Иоанновы и фарисейские постились. Приходят к Нему и говорят: почему ученики Иоанновы и фарисейские постятся, а Твои ученики не постятся?

Клементиновская Вульгата

Et erant discipuli Joannis et pharisæi jejunantes : et veniunt, et dicunt illi : Quare discipuli Joannis et pharisæorum jejunant, tui autem discipuli non jejunant ?

Новая Вульгата

Et erant discipuli Ioannis et pharisaei ieiunantes. Et veniunt et dicunt illi: “Cur discipuli Ioannis et discipuli pharisaeorum ieiunant, tui autem discipuli non ieiunant?”.