Читай и изучай

Библия » От Луки глава 5 стих 30

От Луки 5 стих 30
перевод - Синодальный перевод

6 глава »

Сравнение переводов: От Луки 5:30
на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод
Книжники же и фарисеи роптали и говорили ученикам Его: зачем вы едите и пьёте с мытарями и грешниками?
Клементиновская Вульгата
Et murmurabant pharisæi et scribæ eorum, dicentes ad discipulos ejus : Quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibitis ?
Новая Вульгата
Et murmurabant pharisaei et scribae eorum adversus discipulos eius dicentes: “Quare cum publicanis et peccatoribus manducatis et bibitis?”.