Есть пути, которые кажутся человеку прямыми, но конец их — путь к смерти.
Бывает путь, который кажется человеку прямым, но в конце его — пути смерти.
Видится человеку путь его прямым, а в конце окажется он дорогой к смерти.
Есть путь, который людям кажется правильным, но он ведёт к смерти.
Есть путь, который людям кажется правильным, но он ведёт к смерти.