Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему;
Не отвечай глупцу по его глупости, иначе сам ему уподобляешься.
Не отвечай невежде по глупости его, а то сам ему уподобишься.
Невозможно мудро ответить глупому. Если глупый человек задаёт глупый вопрос, не давай ему ответа или сам будешь выглядеть глупым.
Если глупый задаёт глупый вопрос, не давай ему глупого ответа, или тоже будешь выглядеть глупым.