сделал себе водоёмы для орошения из них рощей, произращающих деревья;
Я сделал водоемы, чтобы поливать цветущие деревья в роще.
водоемы устраивал для полива деревьев, что росли в моих рощах:
Я сделал водоёмы, чтобы поливать мои растущие деревья.
Я сделал водоёмы, чтобы поливать мои растущие деревья.