Сказал я в сердце своём о сынах человеческих, чтобы испытал их Бог, и чтобы они видели, что они сами по себе животные;
И ещё я подумал о людях: «Бог испытывает их, чтобы показать им, что они подобны животным.
И сказал я себе самому: „Что касается сынов человеческих, то Бог подвергает их испытанию, чтобы показать им, что сами по себе они — не более, чем животные.
Подумав о том, как люди относятся друг к другу, я сказал себе: «Господь хочет, чтобы люди увидели, насколько подобны они животным:
И сказал я себе о людях: "Господь испытывает людей и хочет, чтобы люди увидели, что подобны животным".