Твоя мать была как виноградная лоза, посаженная у воды; плодовита и ветвиста была она от обилия воды.
Твоя мать была, точно лоза в винограднике, посаженная у воды; плодоносной была она и ветвистой от изобилия воды.
Мать твоя была подобна лозе виноградной в винограднике, посаженной у потока. Плодовита она была, ветвиста от обилия воды.
Твоя мать была подобна виноградной лозе, посаженной возле воды. Она дала начало многим отросткам, потому что имела обилие воды.
Твоя мать была виноградником, посаженным возле воды. Она дала много лоз, потому что имела много воды.
Мать твоя была как виноградная лоза,посаженная в саду у воды,плодовита и ветвиста была она от изобилия влаги.