И ешь, как ячменные лепёшки, и пеки их при глазах их на человеческом кале.
Ешь пищу, как ячменные лепешки; пеки их на глазах у людей на человеческом кале, —
Есть эти хлебы ты будешь, как ячменные лепешки, и печь их будешь на человеческом кале у всех на виду».
Тебе придётся каждый день печь ячменный хлеб на сухих человеческих отходах. Ты должен есть этот хлеб на глазах у людей».
Тебе придётся каждый день делать себе ячменный хлеб, выпекая его на сухих человеческих отходах. Ты должен есть этот хлеб на глазах у людей".
Пеки свои хлебцы, как ячменные лепешки, но только на человеческом кале, и прямо у всех на виду.