Бесславие измыслил ты для твоего дома, истребляя многие народы, и согрешил против души твоей.
Ты измыслил свой дом опозорить, погубив многочисленные народы; ты расплатишься за это жизнью.
Ведь ты сам навлек позор на дом свой, когда истреблял множество народов; за это поплатишься ты жизнью своею.
Ты замышляешь опозорить многие народы, но эти планы устыдят твою собственную семью. Ты совершил зло и поплатишься за это жизнью!
Ты замышляешь разорить многие народы, но планы эти устыдят твой собственный дом. Ты совершил зло и поплатишься за это жизнью!
Ты сам навлек позор на свой дом,истребляя множество народови греша против себя самого.