Он же сказал человеку тому: кто поставил Меня судить или делить вас?
Иисус ответил: — Друг, кто Меня назначил судьей или посредником между вами?
Но Иисус ответил тому человеку: «Друг, кто поставил Меня над вами судьей или посредником в вашем споре? »
Но Иисус ответил на это: «Человек, кто поставил Меня судить и делить между вами двумя наследство?»
Но Иисус ответил на это: "Человек, кто поставил Меня судить и делить между вами двумя наследство?"
А Тот сказал ему в ответ:— Человек, кто Меня поставил среди вас судьей или посредником?
Он же сказал ему: человек, кто поставил Меня судить или делить вас?
Иисус ответил: — Друг, кто Меня назначил судьей над вами?
Иисус сказал: — Друг, кто поставил Меня судьей, чтобы делить ваше имущество?
Но Иисус ответил ему: "Друг мой, кто поставил меня над вами, чтобы судить вас и разбирать вашу тяжбу?"
Иисус ответил: «Человек! Кто поставил Меня творить суд и дележ меж вами?» —
Иисус же ответил тому человеку: разве кто-нибудь назначил Меня судьей или посредником между вами?
Но Он ему сказал: «Любезный, разве Я поставлен у вас судить и делить между вами ваше добро?»