Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи.
Будьте всегда наготове: одежды подпоясаны, а светильники горящие,
Будьте наготове: подоткните одежды ваши длинные, светильники держите горящими,
«Будьте готовы ко всему: пусть одежда будет на вас, и светильники зажжены.
"Будьте готовы ко всему: пусть одежда будет на вас, и светильники зажжены.
Пусть ваши бедра будут препоясаны, а светильники — зажжены.
Да будут чресла ваши препоясанными и светильники горящими,
— Будьте всегда готовы к действию, и пусть ваши светильники горят,
Подпояшьтесь и держите светильники ваши зажженными,
Переоденьтесь и зажгите свои светильники,
Пора вам подпоясаться, зажечь светильники
Пусть же одежды ваши будут препоясанными, а светильники — горящими,
Да будут чресла ваши препоясаны и светильники зажжены;