13 глава »
Сравнение переводов: От Луки 12:52
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
ибо отныне пятеро в одном доме станут разделяться, трое против двух, и двое против трёх:
Семья из пяти человек разделится: трое против двоих, и двое против троих.
Ибо отныне даже пятеро в одном доме будут разделены: трое против двух и двое против трех.
Отныне в семье из пятерых человек все будут друг против друга: трое будут против двоих, двое будут против троих.
Отныне в семье из пятерых человек все будут друг против друга: трое будут против двоих, двое будут против троих,
Живут в одном доме пятеро и будут они теперь разделены: трое против двух и двое против трех.
Ибо отныне пятеро в одном доме будут разделены: трое против двух, и двое против трех.
Семья, в которой пять человек, разделится, трое против двоих и двое против троих.
Отныне в семье из пяти человек трое будут враждовать с двумя, а двое будут против троих:
Ибо отныне семья из пятерых человек разделится, трое против двух, двое против трёх.
Отныне пятеро в доме разделятся: трое против двух и двое против трех.
Ибо отныне в каждом доме будут враждующие: где пятеро — там трое против двух, а двое против трех.
Ибо отныне, если есть в одном доме пятеро, они будут разделены: трое против двоих, и двое против троих.