как они не возвратились воздать славу Богу, кроме сего иноплеменника?
Никто из них, кроме этого иноплеменника, не вернулся, чтобы прославить Бога?
Никто из них — кроме этого иноплеменника — не вернулся, чтобы воздать славу Богу?»
Неужели ни один из них не возвратился воздать хвалу Богу, кроме этого самаритянина?»
Неужели ни один из них не возвратился воздать хвалу Богу, кроме этого самаритянина?"
Никого больше не нашлось, кроме этого чужака, чтобы вернуться и прославить Бога?
Не нашлось никого, кто возвратился бы воздать славу Богу, кроме этого иноплеменника?
Почему никто из них, кроме этого чужеземца, не возвратился, чтобы прославить Бога?
Неужели кроме этого инородца никто не вернулся, чтобы воздать хвалу Богу?
Неужели никто из них не возвратился, чтобы воздать славу Богу, кроме этого чужеземца?"
Так и не видно, чтобы кто-нибудь, кроме этого чужеземца, вернулся восславить Бога?» —
Неужели больше некому было возвратиться и воздать славу Богу, кроме этого иноплеменника?
кто возвратился бы воздать славу Богу, кроме этого иноплеменника?»