22 глава »
Сравнение переводов: От Луки 21:11
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
будут большие землетрясения по местам, и глады, и моры, и ужасные явления, и великие знамения с неба.
Будут сильные землетрясения, голод и эпидемии в разных местах, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.
будут сильные землетрясения, мор и голод то в одном месте, то в другом, ужасные явления и великие знамения с неба.
И будут великие землетрясения, голод, болезни и разные другие напасти во многих местах, и ужасные явления, и будут великие знамения с неба.
И будут великие землетрясения, голод, болезни и разные другие напасти во многих местах, и ужасные явления, и будут великие знамения с небес.
будут великие землетрясения и в разных местах голод и мор, будут ужасные события и великие знамения с неба.
будут и великие землетрясения, и по местам мор и голод, будут и страшные явления и с неба великие знамения.
В различных местах будут сильные землетрясения, голод и эпидемии, будут происходить ужасные события и явятся великие знамения на небе.
Будут землетрясения, болезни и голод, великие и страшные знамения с неба.
будут разрушительные землетрясения, в разных местах начнутся эпидемии и голод, будут ужасные явления и великие знамения с Небес.
Повсюду начнутся сильные землетрясения, будет голод и поветрие болезней. Появятся страшные предвестия и небывалые знамения с неба.
будут сильные землетрясения, и голод, и болезни, и бедствия, и многочисленные знамения с небес.
будут великие землетрясения, то тут, то там — мор и голод, будут и грозные явления, и с неба великие знамения.