23 глава »
Сравнение переводов: От Луки 22:38
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
Они сказали: Господи! вот, здесь два меча. Он сказал им: довольно.
Ученики сказали: — Смотри, Господи, у нас есть два меча. — Достаточно об этом, — ответил Иисус.
«Господи, — сказали они, — вот, у нас здесь есть два меча». «Довольно!» — ответил Он им.
«Господи, — сказали они, — посмотри, здесь два меча». И Он сказал им: «Достаточно».
"Господи — сказали они, — посмотри, здесь два меча". И Он сказал им: "Двух будет достаточно".
Они сказали:— Господи, вот два меча.Он им ответил:— Достаточно.
Они же сказали: Господи, вот здесь два меча. И Он сказал им: довольно.
Ученики сказали: — Смотри, Господи, у нас есть два меча. — Достаточно, — ответил Иисус.
Ученики сказали: — Господин, у нас есть два меча. Он ответил: — Довольно.
Они сказали: "Послушай, Господь, вот здесь два меча!" "Хватит!" — ответил он.
Ученики говорят: «Господи! У нас тут два меча». Иисус сказал: «Тогда все».
Они же ответили: Господи, вот здесь два меча. Но Он сказал им: довольно об этом.
А они сказали: «Господи, вот два меча!» И Он сказал им: «Довольно».