Иисус же сказал ему: Иуда! целованием ли предаёшь Сына Человеческого?
Иисус сказал: — Иуда, ты поцелуем предаешь Сына Человеческого?
«Иуда, — сказал ему Иисус, — ты поцелуем предаешь Сына Человеческого?»
но Иисус спросил: «Иуда, что же ты с дружеским поцелуем предаёшь Сына Человеческого?»
но Иисус сказал: "Иуда, что же ты с дружеским поцелуем предаёшь Сына Человеческого?"
Иисус сказал ему:— Ты предаешь Сына Человеческого поцелуем?
Иисус же сказал ему: Иуда, поцелуем ли предаешь ты Сына Человеческого?
Иисус сказал: — Иуда, ты поцелуем предаешь Сына Человеческого?
Тот сказал: — Иуда, ты предаешь Сына Человеческого поцелуем?
но Иисус сказал ему: "Иуда, ты поцелуем предаёшь Сына Человеческого?"
Иисус говорит: «Иуда! Стало быть, поцелуем предаешь Сына человеческого?».
Иисус же спросил его: Иуда, неужели ты поцелуем предашь Сына Человеческого?
А Иисус сказал ему: «Иуда, так ты поцелуем предаешь Сына Человеческого?»