23 глава »
Сравнение переводов: От Луки 22:55
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
Когда они развели огонь среди двора и сели вместе, сел и Пётр между ними.
Посреди двора первосвященника разожгли костер, и Петр вместе с другими людьми сел к нему греться.
а во дворе он сел вместе с теми людьми, которые там разожгли костер.
Стражники разожгли огонь посреди двора и сели все вместе, и Пётр был среди них.
Стражники разожгли огонь посреди двора и сели все вместе, и Пётр был среди них.
там посредине двора развели огонь и сели вокруг, а с ними и Петр.
Когда развели огонь среди двора и сели вместе, сидел и Петр между ними.
Посреди двора первосвященника разожгли костер, и Петр вместе с другими людьми сел к нему греться.
Посреди двора был разведен костер, вокруг которого грелись люди, и Пётр подсел к ним.
но когда они разложили костёр посреди внутреннего двора и сели все вместе, Петр присоединился к ним.
Посреди двора развели костер. Все подсели к огню. Подсел и Петр.
и когда, разведя костер посреди двора, все уселись вокруг него, сел и Петр вместе с ними.
А когда посреди двора разожгли костер и сели вокруг, и Петр сидел с ними.