23 глава »
Сравнение переводов: От Луки 22:8
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
и послал Иисус Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам есть пасху.
и Иисус послал Петра и Иоанна с поручением: — Идите и приготовьте для нас пасхальный ужин.
Иисус послал Петра и Иоанна, сказав им: «Пойдите и приготовьте всё, чтобы мы могли есть пасхальную трапезу».
Иисус послал Петра и Иоанна, сказав: «Идите и приготовьте для нас пасхальный ужин, чтобы мы могли поесть».
Иисус послал Петра и Иоанна, сказав: "Идите и приготовьте для нас пасхальный ужин, чтобы мы могли поесть".
Иисус поручил Петру и Иоанну:— Идите и приготовьте нам пасхальную трапезу.
и Он послал Петра и Иоанна, сказав: пойдите, приготовьте нам пасху, чтобы нам вкусить ее.
и Иисус послал Петра и Иоанна с поручением: — Идите и приготовьте для нас пасхальный ужин.
Иисус послал Петра и Иоанна, сказав им: — Идите и приготовьте нам пасхальную трапезу.
Иисус послал Петра и Иоанна, дав им такие указания: "Пойдите и приготовьте нам пасхальную вечернюю трапезу, и у нас будет трапеза".
Иисус отправил с поручением Петра и Иоанна, сказал им: «Ступайте приготовьте пасху. Будем есть».
И послал Иисус Петра и Иоанна, сказав им: пойдите приготовьте нам пасхальную трапезу.
и послал Он Петра и Иоанна, сказав: «Ступайте, приготовьте для нас пасхальную трапезу!»