И, окончив всё искушение, диавол отошёл от Него до времени.
Когда дьявол окончил все искушения, он оставил Его на время.
И, закончив на этом все свои искушения, дьявол оставил Иисуса, ожидая другого подходящего случая.
Тогда дьявол прекратил искушать Иисуса и ушёл прочь в ожидании более удобного случая.
И прекратил тогда дьявол искушать Иисуса и ушёл прочь до более удобного случая.
На том дьявол закончил Его искушать и отступил от Него до поры.
И окончив всё искушение, диавол отошел от Него до времени.
После этого дьявол перестал искушать Иисуса и оставил Его на время.
И Дьявол, кончив Его испытывать, до поры до времени от Него отступился.
Когда Противник закончил все эти искушения, он оставил его до подходящего момента.
И Дьявол, перепробовав все искушения, до поры оставил Его.
На этом окончились все искушения, и диавол на некоторое время оставил Его.
И диавол, окончив все искушения, отступил от него до времени.