5 глава »
Сравнение переводов: От Луки 4:43
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
Но Он сказал им: и другим городам благовествовать Я должен Царствие Божие, ибо на то Я послан.
Но Он сказал: — Я должен возвещать Радостную Весть о Царстве Божьем и в других городах, ведь для этого Я и послан. —
Он же сказал им: «И в других городах Я должен возвестить о Царстве Божьем, ибо для этого Я послан».
Но Иисус сказал им: «Я должен нести Благую Весть о Царстве Божьем и в другие города, потому что Я был послан именно для этого».
Но Иисус сказал им: "Я должен нести благую весть о Царстве Божьем и в другие города, ибо Я был послан для этого".
Но Он им сказал:— Я должен нести благую весть о Царстве Божьем и другим городам, для этого Я и послан.
Он же сказал им: и другим городам должен Я благовествовать Царство Божие, потому что для этого Я послан.
Но Иисус сказал: — Я должен проповедовать Радостную весть о Царстве Бога и в других городах, ведь для этого Я и послан.
Но Он сказал: — Я должен возвестить Царство Божье и другим городам, ради этого Я послан.
Но он сказал им: "Я должен провозглашать Добрую Весть Божьего Царства и другим городам — для этого я и был послан".
Но Иисус сказал: «Мне нужно идти с вестью о Божьем Царстве и в другие города. Я для этого послан».
Он же сказал им: и в других городах Я должен благовествовать о Царстве Божьем, потому что для этого Я и послан.
Но Он сказал им: «И по другим городам должен Я возвещать Благую Весть о Царстве Божием, потому что для этого Я послан».