Нет доброго дерева, которое приносило бы худой плод; и нет худого дерева, которое приносило бы плод добрый,
Хорошее дерево не приносит плохих плодов, и плохое дерево не приносит хороших,
Хорошее дерево не приносит плохих плодов, а плохое дерево не может приносить хороших.
«Нет хорошего дерева, приносящего плохие плоды, и нет плохого дерева, приносящего хорошие плоды,
Нет дерева хорошего, приносящего плохие плоды, и нет плохого дерева, приносящего хорошие плоды,
Не бывает так, чтобы прекрасное дерево приносило гнилой плод, а гнилое дерево — прекрасный плод.
Нет дерева доброго, которое производило бы плохой плод, нет и дерева плохого, которое производило бы добрый плод.
— Хорошее дерево не приносит плохих плодов, и плохое дерево не приносит хороших,
Хорошее дерево не приносит плохих плодов, а гнилое дерево не приносит хороших плодов.
Ибо хорошее дерево не приносит плохих плодов, а плохое не приносит хороших.
Не может хорошее дерево приносить гнилые плоды, а гнилое дерево приносить хорошие плоды.
Хорошее дерево ведь не приносит гнилые плоды, как и прогнившее дерево не приносит хорошие плоды,
Ведь не бывает благородного дерева, которое приносило бы дурные плоды, не бывает и дурного дерева, которое приносило бы благородные плоды;