9 глава »
Сравнение переводов: От Луки 8:21
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
Он сказал им в ответ: матерь Моя и братья Мои суть слушающие слово Божие и исполняющие его.
Иисус ответил им: — Мои мать и братья — это те, кто слушает слово Божье и исполняет его.
Но Он ответил им: «Мать Моя и братья Мои — это те, кто слушает слово Божие и повинуется ему».
Но Иисус ответил: «Моя мать и Мои братья — это те, кто слушают слово Божье и исполняют его».
Но Иисус ответил: "Моя мать и Мои братья — это те, кто слушает слово Божье и исполняет его".
Он ответил этим людям:— Моя Мать и Мои братья — те, кто слушают Слово Божье и исполняют его.
Он же ответил им: матерь Моя и братья Мои — это слушающие слово Божие и исполняющие его.
Иисус ответил: — Мои мать и братья — это те, кто слушает слово Божье и исполняет его.
Он ответил: — Моя мать и братья Мои — это те, кто слушает слово Божье и исполняет его.
Но он сказал им в ответ: "Моя мать и братья — те, которые слышат Божью весть и исполняют её!"
Он сказал: «Мать и братья Мои — это те, кто слушает Божье Слово и этим Словом живет».
Он сказал им в ответ: мать Моя и братья Мои — это те, которые слушают слова Божьи и поступают согласно им.
А Он ответил им: «Матерь Моя и братья Мои — это те, кто слушает слово Божие и его исполняет».