10 глава »
Сравнение переводов: От Луки 9:44
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
вложите вы себе в уши слова сии: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.
— Слушайте внимательно, что Я вам сейчас скажу: Сын Человеческий будет предан в руки людей.
«Не забудьте того, что скажу вам: Сын Человеческий будет предан в руки людей».
«Внимательно послушайте то, что Я сейчас скажу вам: Сын Человеческий вскоре будет предан в руки людей».
"Со вниманием отнеситесь к тому, что сейчас скажу вам: Сын Человеческий вскоре будет предан в руки человеческие".
— Вложите себе в уши эти слова: Сыну Человеческому предстоит быть преданному в руки людей.
вложите вы себе в уши слова эти: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие.
— Слушайте внимательно, что Я вам сейчас скажу: Сын Человеческий будет предан в руки людей.
— Запомните, что Я вам скажу: скоро Сын Человеческий будет выдан людям.
"Послушайте внимательно, что я собираюсь сказать. Сына Человеческого скоро отдадут в руки людей".
«Запомните Мои слова: против Сына человеческого совершится предательство».
выслушайте и запомните эти слова: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие.
«Вложите вы себе в уши эти слова: Сын Человеческий будет предан в руки человеческие».