Читай и изучай

Библия » Деяния глава 1 стих 25

Деяния 1 стих 25
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Деяния 1:25
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


принять жребий сего служения и Апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы идти в своё место.

на это служение: быть Твоим апостолом вместо Иуды, который ушел туда, где ему и место.

для служения этого и для апостольства, которое оставил Иуда, уйдя туда, где ему место».

чтобы он занял место служения апостола, которое оставил Иуда, когда отправился туда, где ему надлежит быть».

кто займёт место служения апостола, которое оставил Иуда, когда отправился туда, где ему надлежит быть".

чтобы он принял апостольское служение вместо Иуды, который его оставил и отправился туда, где ему самое место.

принять место этого служения и апостольства, от которого отпал Иуда, чтобы пойти в свое место.

на служение апостола вместо Иуды, который ушел, куда ему суждено.

принять место этого служения и посланничества, от которого отступил Иуда, чтобы отправиться в свое место.

чтобы принять служение и должность посланника от Иуды, которые тот оставил, чтобы отправиться туда, где ему и следует быть".

На место апостольского служения, поскольку не удержался на нем Иуда, ушел туда, где ему следует быть».