И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.
Ученики увидели нечто похожее на огненные языки, которые разделились и остановились по одному на каждом из них.
И увидели они нечто похожее на языки пламени, которые, разделившись, снизошли по одному на каждого из них.
Им явилось нечто, подобное языкам пламени. Эти языки разделились, и на каждого из апостолов пал такой огненный язык.
И явилось им нечто, подобное языкам пламени, эти языки разделились, и на каждого из апостолов пал такой огненный язык.
И они увидели словно бы разделяющиеся языки пламени, которые сошли на каждого из них.
и явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.
Ученики увидели нечто похожее на огненные языки, которые разделились и остановились по одному на каждом из них.
И они увидели как будто огненные языки, которые, разделившись, опустились на каждого.
Затем они увидели нечто похожее на языки пламени, которые разделились и сошли на каждого из них.
Появились огни, наподобие разделяющихся языков, и по одному сели на каждого из них.