3 глава »
Сравнение переводов: Деяния 2:30
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
Будучи же пророком и зная, что Бог с клятвою обещал ему от плода чресл его воздвигнуть Христа во плоти и посадить на престоле его,
Он был пророком, и, зная, что Бог обещал ему с клятвой возвести на его престол одного из его потомков,
Давид был пророком и знал, что Бог с клятвою пообещал ему возвести на его престол одного из потомков его.
Он был пророком и знал, что Бог поклялся ему, что возведёт на престол Давида, одного из его потомков.
Но он был пророк и знал, что Бог поклялся ему, что возведёт на престол Давида одного из его потомков.
Но он был пророком и знал, что клятвенно обещал ему Бог возвести на его престол одного из его потомков.
Итак, будучи пророком и зная, что клятвою поклялся ему Бог от плода чресл его посадить на престоле его,
Он был пророком, и зная о том, что Бог обещал ему с клятвой возвести на его престол одного из его потомков,
Будучи же пророком и зная, что Бог клятвенно пообещал возвести на его престол одного из его потомков,
Следовательно, так как он был пророком и знал, что Бог поклялся ему в том, что один из его потомков займёт его трон,
Он был пророком и помнил, что от Бога получил с клятвой обещание: Восседающий на его престоле будет его потомком.