Когда же он был на лестнице, то воинам пришлось нести его по причине стеснения от народа,
Он был уже на лестнице, когда толпа стала напирать так, что солдатам пришлось буквально нести Павла.
Когда же Павел оказался на ступенях лестницы, ведущей в крепость, толпа стала напирать так сильно, что солдатам пришлось нести его на руках.
Люди настолько были разъярены, что когда Павла подвели к лестнице, солдатам пришлось нести его.
Когда же подвели его к лестнице, солдатам пришлось нести его — настолько были разъярены люди,
Когда тот оказался на лестнице, толпа стала напирать с такой силой, что воинам пришлось нести его на руках,
Когда же он оказался на лестнице, воинам пришлось его нести из-за напора толпы;
Когда они были уже на лестнице, толпа стала напирать так, что солдатам пришлось буквально нести Павла.
И когда он был на лестнице, то из-за напора толпы солдатам пришлось его нести,
Когда Савл поднимался по лестнице, солдатам пришлось нести его из-за разъярённой толпы.
На первых ступенях лестницы солдатам пришлось взять Павла на руки и нести, расталкивая наседавшую толпу.