Корабль схватило так, что он не мог противиться ветру, и мы носились, отдавшись волнам.
Он подхватил корабль, который не мог двигаться против ветра. Тогда мы отдались на волю волн и носились, гонимые ветром.
и увлек за собой корабль, так что тот не мог развернуться навстречу ветру. Мы предались стихии, и нас понесло в море.
Корабль попал в бурю и не мог идти против ветра. Мы отдались на волю ветра, и нас бросало в разные стороны.
Корабль попал в бурю и не мог идти против ветра. Мы отдались на волю ветра, нас бросало в разные стороны.
Он потащил корабль, развернуться не было никакой возможности и нас тащил ветер.
И так как корабль захватило, и он не мог противиться, мы отдались ветру и нас носило.
Он подхватил корабль, который не мог двигаться против ветра. Тогда мы отдались на волю волн и носились, гонимые ветром.
А корабль подхватило так, что он не мог противостоять, мы отдались ветру и нас носило.
Корабль подхватило, и мы, будучи не в силах сопротивляться, понеслись, увлекаемые ветром.
Корабль подхватило и понесло. Нам никак не удавалось держать его к ветру, и он сделался неуправляемым.