и, переплыв море против Киликии и Памфилии, прибыли в Миры Ликийские.
Мы пересекли открытое море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и причалили в ликийском городе Миры.
Потом наш корабль пересек открытое море, проплыв мимо Киликии и Памфилии, и мы вошли в порт города Миры в провинции Ликия.
Мы пересекли море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и прибыли в Миру, которая располагалась в Ликии.
Мы пересекли море, омывающее берега Киликии и Памфилии, и прибыли в Миры, что в Ликии.
Далее мы пересекли открытое море напротив Киликии и Памфилии и причалили в Мирах в Ликии.
и переплыв море, омывающее берега Киликии и Памфилии, мы пристали в Мирах Ликийских.
Мы пересекли море от берега Киликии и Памфилии и причалили в Мирах Ликийских.
и переплыв море, напротив Киликии и Памфилии, мы пристали в Мирах Ликии.
затем, выйдя в открытое море, плыли вдоль берегов Киликии и Памфилии; и, таким образом, достигли Миры, что в Ликии.
Перейдя море у Киликии и Памфилии, мы прибыли в ликийские Миры.