5 глава »
Сравнение переводов: Деяния 4:12
на
русском
беларусском
украинском
английском
немецком
греческом
ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись.
Ни в ком другом спасения нет, потому что не дано людям никакого другого имени под небом, которым надлежало бы нам спастись.
И ни в ком ином спасения нет! Ибо из всех имен, данных людям под небом, это единственное, которым мы можем спастись».
Только в Нём одном спасение, потому что нет другого имени под небесами, данного людям, через которое мы можем обрести спасение».
Только в Нём одном спасение, ибо нет другого имени под небесами, данного людям, через которое мы можем спастись".
И ни в ком ином не найти исцеления, не дано людям под небом иное имя, которым мы должны обрести спасение.
И нет ни в ком другом спасения. Ибо под небом нет и иного имени, данного людям, которым надлежит нам быть спасенными.
Ни в ком другом спасения нет, потому что нет другого имени под небом, данного людям, которым мы могли бы быть спасены.
и нет ни в ком ином спасения, ибо и нет под небом иного имени, данного людям, которым мы должны быть спасены.
Ни в ком другом нет спасения! Так как нет другого имени под небесами, данного людям, которым мы должны спастись!"
Ни в ком другом нет спасения. Нет под небом среди людских имен другого имени, которым выходило бы нам спастись».